"Последнее время многие вспоминают эти слова Тютчева о ненависти Запада к России и о том что в ближайшее время будет война с Западом. Полтора века назад! Даже Дмитрий Медведев цитировал. Были при этом варианты не меняющие суть, но вызывающие вопрос - не фейк ли это. Не фейк. Просто это слова Тютчева из письма на другом языке. Иван Аксаков привёл их впервые в своём переводе. Там все точно. И актуально как никогда. Вчитаемся ещё раз в слова великого русского поэта и крупного дипломата:
«Давно уже можно было предугадывать, что эта бешеная ненависть — словно ненависть пса к привязи, — ненависть, которая тридцать лет, с каждым годом всё сильнее и сильнее, разжигалась на Западе против России, сорвётся же когда-нибудь с цепи. Этот миг и настал. То, что на официальном языке называлось Россией — чего уже оно ни делало, чтоб отвратить роковую судьбу: и виляло, и торговалось, и прятало знамя, и отрицало даже самоё себя, — ничто не помогло. Пришёл-таки день, когда от неё потребовали ещё более яркого доказательства её умеренности, просто-напросто предложили самоубийство, отречение от самой основы своего бытия, торжественного признания, что она не что иное в мире, как дикое и безобразное явление, как зло, требующее исправления.
(…) Больше обманывать себя нечего. Россия, по всей вероятности, вступит в схватку с Европой»."
|